Motivated by the love of language and linguistics, Eve explores the nexus of language, individuals, and sociocultural constructs in cultural linguistics, cognitive sociolinguistics, and Chinese cultural studies. She welcomes collaborations in empirical and interdisciplinary research on language in context.

Forthcoming publications and works in progress

Chen, E. J. & Zhang, J. (forthcoming 2025). Song translation for informative purposes: Public reception of translating English pop songs into Classical Chinese. Across Languages and Cultures, 26(2).

Chen, E. J. & Zhang, J. (under review). Translating food is translating culture: Australian English speakers’ reception of food translation. The Journal of Specialised Translation.